1- Site ownership

This Site is owned by APTIWAN, a french limited company with capital of 50000 Euros, whose principal place of business is at 3, rue de Wattignies 75012 Paris - France - Tel : +33.1.45.81.79.45, Registered with the Paris Trade and Company Register under No. B 453 361 008.

The Site editors are Raphaël Luta et Phou-Ngan Vannaxay, managing directors ofAPTIWAN.

2 - Site Contents

"Site Contents" means the general structure, the texts, the animated or still images, and the sounds that make up the Site.

All reproduction rights are reserved, including downloadable documents, photographic and iconographic images.

Any total or partial reproduction or presentation of this Site and its Contents, by any means whatsoever, without the prior express consent of APTIWAN, is forbidden and punishable under the laws covering copyright infringement pursuant to Articles L. 335-2 and seq. of the French Intellectual Property Code.

3 - User License for Site Contents

By the simple fact of connecting to the Site, the User agrees to accept and comply with the APTIWAN User License for Site Contents that is strictly regulated pursuant to the following mandatory obligations:

- This non exclusive License may not be transferred to any third party.

- The rights of use hereby granted to User are personal and private. This means that any reproduction of Site Contents on any media whatsoever for collective or professional use, even within a company, is formally forbidden. The same is true for any electronic transmission of Contents, even through a company intranet or extranet network.

- Use is strictly limited to copying Contents once for storage for future display on single-screen stations, for a back-up copy, or a printout.

- Any other use is subject to the prior, express consent of APTIWAN.

Any violation of these stipulations exposes the offender and other liable third parties to prosecution under the criminal and civil laws of France.

4 - French Law on Data Processing, Computer Files, and Freedom

Users of the APTIWAN Site are responsible for complying with the provisions of the French Law on Data Processing, Computer Files, and Freedom, violation of which may be subject to criminal prosecution. In particular, since the data users may access is related to a specific name, they must refrain from any collection, illegal use, and in a general way, from any act that might infringe on an individual's or a legal entity's private life or his/her/its reputation.

Pursuant to Article 34 of the French Act on "Data Processing and Freedom" No. 78-17 of January 6, 1978, you have the right to access, modify, correct, and delete any data about you. You may exercise this right by sending a letter to our principal place of business.

5 - Trademarks

Trademarks of APTIWAN appearing on the Site are registered trademarks.

Any total or partial reproduction of these trademarks without the express consent of APTIWAN is forbidden. You may address any request for this consent to our principal place of business.

Other trademarks appearing on the Site are also registered trademarks and may not be reproduced without the prior consent of their owners.

6 - Hypertext links

APTIWAN may not be held liable for any hypertext links on the Site leading to other Internet connections. Other sites accessible through the hypertext links are not subject to the control of APTIWAN, therefore, APTIWAN, declines all liability for their content, the links they may contain, and any changes or updates made to them.

7 - Hosting of Site

Agence des Médias Numériques (AMEN), registered with the Paris Trade and Company Register under No. B 421 527 797, whose principal place of business is located at 12-14 Rond Point Des Champs Elysées - 75008 Paris - France - Tel : 0 892 55 66 77, hosts the Site.

8 - Informations

Despite all the care and attention given to the creation and operation of this Site and its frequent updating, errors may have slipped into information and/or documents presented on the Site. Site users are therefore asked to conduct all verifications that may prove necessary.